1
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
[ketawa]

2
00:00:44,500 --> 00:00:45,916
[merengus]

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
Oh.

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
Oh, bella.

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,041
-[elektrik berdengung]
-[seru]

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
[mengerang]

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[semua mengerang]
-[Minion] Pencahayaan.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,750
[burung berkicauan]

9
00:01:06,833 --> 00:01:09,125
[menyanyi dalam bahasa Minionese]

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-[anak anjing menyalak]
-Hah?

11
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
[seru perlahan]

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,791
-[terkejut]
-[anjing menyalak]

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Aww.

14
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
-[merengek]
-[bercakap Minionese]

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,333
[merengus]

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
[merengus]

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-[bercakap Minionese]
-[kicauan]

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
-[kicauan burung]
-[bersiul]

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
[mengeluh, bercakap Minionese]

20
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-[terbang berdengung]
-Oh.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
[ketawa, bercakap Minionese]

22
00:01:45,416 --> 00:01:46,583
[merengus]

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,041
[mengerang]

24
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
Hah? [menjerit]

25
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
[senandung elektronik]

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
Hah? [ketawa] Anak anjing? anak anjing?

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
-[bercakap Minionese]
-[bip]

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-[bip]
-Sí, sí.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
[menghidu]

30
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
[mengunyah]

31
00:02:10,875 --> 00:02:13,833
[bercakap Minionese]

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,625
[seru, tersentak]

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
[bersorak]

34
00:02:16,791 --> 00:02:18,541
["MMMBop" dimainkan]

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
helo!

36
00:02:22,625 --> 00:02:24,958
-[bercakap Minionese]
-[bip]

37
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-[menyalak]
-Sí!

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
[bercakap Minionese]

39
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Whoa!

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,833
♪ Ya, ya, mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop ♪

41
00:02:41,916 --> 00:02:45,833
♪ Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah yeah ♪

42
00:02:45,916 --> 00:02:49,333
♪ Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop ♪

43
00:02:49,416 --> 00:02:53,916
♪ Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah yeah ♪

44
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
[robot menggeram]

45
00:02:56,375 --> 00:02:58,250
-[kaca pecah]
-[muzik berhenti]

46
00:03:00,250 --> 00:03:01,375
[minion bersorak]

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,333
[ketawa gelisah]

48
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
[seru, bercakap Minionese]

49
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
[ketawa] Punggung?

50
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Punggung, punggung. Punggung, punggung,
punggung, punggung, punggung. Punggung!

51
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-[ketawa]
-[bip]

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
Hah? Hmm.

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,833
[bercakap Minionese]

54
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Oh.

55
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Hah. Hmm.

56
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Hmm.

57
00:03:40,541 --> 00:03:43,250
-[ketukan papan kekunci]
-[bip komputer]

58
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
[mengecut]

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,500
-[kicauan burung]
-[bercakap Minionese]

60
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
-[sedih berdesing]
-[bercakap Minionese]

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[anak-anak buah merungut]

62
00:04:11,625 --> 00:04:12,625
[bip]

63
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
[bercakap Minionese]

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
[bip teruja]

65
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[minion bersorak]

66
00:04:21,583 --> 00:04:25,166
-[bip teruja]
-[ketawa]

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
[robot berdengung]

68
00:04:28,208 --> 00:04:29,250
[bunyi robot]

69
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
[bercakap Minionese]

70
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
[mengeluh]

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-[bergetar]
-Hah?

72
00:04:40,708 --> 00:04:41,791
[terkejut]

73
00:04:42,916 --> 00:04:43,958
[tercungap-cungap]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
anak anjing? [kokol]

75
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
[ketawa] Anak anjing!

76
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
terima kasih!

77
00:04:53,583 --> 00:04:55,583
[minion bersorak]

78
00:05:00,083 --> 00:05:02,083
-[angin bertiup]
-[semua menggigil]

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
-[gemuruh]
-[seru]

80
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
-[gemuruh]
-[Bob menjerit]

81
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
-[gemuruh]
-[semua menjerit]

82
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
[jerit berterusan]

83
00:05:20,458 --> 00:05:22,625
[angin melolong]

84
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
[Terbatuk-batuk]

85
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
[batuk berterusan]

86
00:05:28,291 --> 00:05:29,875
[mengerang]

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,333
[meniup hidung]

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
[mengerang]

89
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
[mengeluh]

90
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
[menyalak]

91
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
[merengek]

92
00:05:45,833 --> 00:05:46,875
[merengek]

93
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
[menghidu, merengek]

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
[angin melolong]

95
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
-[merengek]
-[Batuk tersengih]

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
[merengus]

97
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
[angin melolong]

98
00:06:14,333 --> 00:06:15,333
[merengek]

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[menyalak]

100
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
[menyalak]

101
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
-[squaw]
-[menyalak]

102
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[mengecik]

103
00:06:34,125 --> 00:06:35,333
[keduanya menjerit]

104
00:06:36,375 --> 00:06:37,375
[mengecik]

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
Hah?

106
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
[menyalak]

107
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Hmm? [mengerang]

108
00:06:51,083 --> 00:06:52,416
[merengek]

109
00:06:56,458 --> 00:06:57,666
[merengek]

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
[mengejek] Tsk, tsk, tsk.

111
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
[merengek]

112
00:07:02,541 --> 00:07:03,791
[berdengung]

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Laraskan ini.

114
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
Tekanan bagus.

115
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
[menghembus nafas]

116
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ah, cantik.

117
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
-[menarik nafas dalam-dalam]
-[bergetar]

118
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Hmm?

119
00:07:18,166 --> 00:07:19,291
[angin bertiup]

120
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
[lelaki bersenandung]

121
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
[berdengung]

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[tercungap-cungap]

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[boleh berdebar]

124
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Hmm?

125
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
Oh.

126
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
[berbunyi]

127
00:07:49,958 --> 00:07:50,916
[terkejut]

128
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Oh! Hei! Oh, tidak!

129
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[menegang]

130
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-Hei! Awak kecil... Aduh!
-[berbunyi]

131
00:07:58,166 --> 00:08:00,291
[lelaki tercungap-cungap]

132
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
[menegang]

133
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
awak…

134
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
-[lelaki mengerang]
-[terhempas]

135
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
Oh, tidak! [sebak]

136
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
[merengek]

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,791
[slurps]

138
00:08:23,875 --> 00:08:25,083
[mengeluh]

139
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
Hah?

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
[menyalak]

141
00:08:32,541 --> 00:08:33,666
[menguap]

142
00:08:35,541 --> 00:08:36,750
[mengeluh]

143
00:08:40,916 --> 00:08:41,916
[bersin]

144
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
[merengek]

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
[ketawa teruja]

146
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
[semua menjerit]

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
[bercakap Minionese] Mm.

148
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
[Bob merengus]

149
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
[ketawa teruja]

150
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Pencahayaan!

151
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
[bercakap Minionese]

152
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
-[mencium]
-[Minions mencebik]

153
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-Whoo!
-Itu hebat!

154
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Badger Scouts adalah yang terbaik!

155
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Kami memperoleh begitu banyak lencana.

156
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-[Minions tersentak]
-Lencana?

157
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
[Agnes] Agak manis, bukan?

158
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-[Minions] Ah!
-[permainan riang]

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
pondok sepuluh.

160
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-[pengakap] Pondok!
-[Minions burbling]

161
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
Tenang, kamu pengecut!

162
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Selamat datang ke Badger Scouts!

163
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Anda fikir anda mendapat apa yang diperlukan
untuk mendapatkan lencana saya?

164
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-[Minions] Si!
-[ketawa, meniup wisel]

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
Nah, tunjukkan kepada saya apa yang anda dapat.

166
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-[kanak-kanak 1] Di sini kita pergi.
-[kanak-kanak 2] Berikan tiang khemah itu.

167
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Anda mendapatnya!

168
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
-[bercakap Minionese]
-[kedua-duanya merengus]

169
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
-[menjerit]
-[merengus]

170
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[menegang]

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-[burung menjerit]
-Ooh! [ketawa gugup]

172
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Sekarang itulah yang saya panggil khemah.
Inilah lencana anda!

173
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
apa? Apa yang…

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,416
[semua berderau]

175
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
[burung berkocak]

176
00:10:11,958 --> 00:10:12,916
[mengerang]

177
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-Aw.
-[wisel ditiup]

178
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Mm-hmm. Kerja yang baik, pengakap.

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
[semua ketawa]

180
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
[panggilan]

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Kerja yang bagus.
-Ya!

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,166
[meniru panggilan haiwan]

183
00:10:31,083 --> 00:10:32,333
[beruang menggeram]

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
[Minions merengus]

185
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
[merengek]

186
00:10:37,250 --> 00:10:38,916
[menjerit]

187
00:10:40,750 --> 00:10:41,875
[wisel ditiup]

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-Oh, uh, di sana.
-Syabas.

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,333
[berbisik]

190
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-C'est la!
-[ketawa]

191
00:10:55,541 --> 00:10:57,166
[mengolok-olok yang herot]

192
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
Sihir.

193
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
[Minions menyanyi]

194
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[terkejut]

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
-[wisel ditiup]
-[Minions merengek]

196
00:11:10,250 --> 00:11:11,333
[menjerit]

197
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
[menjerit]

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
[menjerit]

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
[merengus]

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Hmm?
-[merengus kekecewaan]

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,291
[bercakap Minionese]

202
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-Tidak, tidak, tidak!
-[kedua-duanya bertiup]

203
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
[minions] Ya!

204
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Huh! Nampaknya anda akhirnya memperoleh ini.

205
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
[anak-anak buah menjerit]

206
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
[Minions] Hah? Oh?

207
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
[semua menjerit]

208
00:11:42,041 --> 00:11:43,791
[jerit berterusan]

209
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
[Minions menggigil]

210
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
Jadi, bagaimana keadaannya?

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
[anak-anak buah menangis]

212
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Aw. Di sini. Anda boleh memiliki lencana Perkongsian saya.

213
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
[Minions] Ah!

214
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-C'est le saya!
-[berbual]

215
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
[Edith] Kawan-kawan! Di sini.

216
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
[kedua-duanya ketawa]

217
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Whoa!

218
00:12:05,125 --> 00:12:07,291
-♪ Gangster, gangster, hei! ♪
-♪ Ya, itu saya ♪

219
00:12:07,375 --> 00:12:10,750
♪ Chillin' out ridin' kotor
Pergi ke jalan ♪

220
00:12:10,833 --> 00:12:12,291
[semua tercungap-cungap]

221
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
[guru pengakap] Baiklah,
kamu pengecut.

222
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
pondok sepuluh!

223
00:12:16,791 --> 00:12:17,916
[semua berderau]

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
[tercungap-cungap]

225
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
[guru pengakap] Tidak!

226
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-Wah!
-[merengus]

227
00:12:24,083 --> 00:12:25,750
[menjerit dalam Minionese]

228
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
[merengus]

229
00:12:38,416 --> 00:12:40,083
[menegang]

230
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[berbunyi]

231
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
[mengejek]

232
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
Ia adalah masa tayangan.

233
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
Oh, budak lelaki. Oh, budak lelaki. Di sini kita pergi.

234
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
Oh, ayolah, sayang,
Saya berjanji, dia tidak bermakna apa-apa.

235
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
penipu!

236
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
Percayalah, anda tidak akan melihat satu sen pun
daripada harta pusaka ayah saya.

237
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
[sebak] Bagaimana anda boleh?

238
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
Oh, Marilyn, sepatutnya
telah melihat ini datang.

239
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
Tolong, mari kita bercakap tentang ini.

240
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-Tidak bolehkah kita hanya--
-[sebak]

241
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
[menarik nafas dalam-dalam]

242
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Hah, saya tertanya-tanya apa lagi yang ada.

243
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
Macam orang bodoh
keluar di khalayak ramai dengan seluar dalam?

244
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
helo!

245
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
[Norman ketawa]

246
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
Oh! Jiran gila, awak sangat gila.

247
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Ooh! Masa untuk rancangan masakan saya.

248
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
Secubit buah pala, hmm.

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
Oh, nampak sedap.

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ah. Sedikit sebanyak itu.

251
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Oh!

252
00:14:01,625 --> 00:14:02,541
[retching]

253
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
A-ha!

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
Berhentilah, Orc of Mordor!

255
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Lihatlah, Gandorf yang Agung. A-hah!

256
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
Anda tidak akan lulus!

257
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
A-ha!

258
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
En garde. Ambil itu!

259
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Hah?

260
00:14:20,791 --> 00:14:22,416
[Harold tergelak kecil]

261
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
Apa yang…

262
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Sedikit teh manis untuk kekasih saya?

263
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
[menjerit]

264
00:14:36,875 --> 00:14:37,750
[merengus perlahan]

265
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Harold, apa yang awak buat?

266
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
tiada apa. Jadi maaf.
Saya seolah-olah telah menumpahkan teh.

267
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Kekok saya.

268
00:14:47,416 --> 00:14:48,708
[Harold merengus]

269
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
racun?

270
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
Harold, jangan mendekat!

271
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
Sayang, ini cuma salah faham.

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Awak cuma jauhkan diri dari saya!

273
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
Saya tidak fikir begitu.

274
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
[terkejut]

275
00:15:00,666 --> 00:15:01,666
[elektrik berdengung]

276
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
tinggalkan saya sendiri.

277
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-[kucing yowl]
-Bukan mata!

278
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
Ya!

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,458
[sebak]

280
00:15:12,958 --> 00:15:14,208
[berdesir]

281
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
[menjerit]

282
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
awak kat mana?

283
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Ha!

284
00:15:32,958 --> 00:15:34,791
-[menjerit]
-[ketawa]

285
00:15:34,875 --> 00:15:35,791
[merengus]

286
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
Saya akan dapatkan awak.

287
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
[gas mendesis]

288
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
Anda tidak akan lulus!

289
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
[Harold] Mama!

290
00:15:52,291 --> 00:15:53,416
[kedua-duanya berseru]

291
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
Lihatlah kemurkaan-Ku!

292
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
[semua] Wah!

293
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
[siren meraung]

294
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Baiklah, kawan. Gerakkan ia bersama.

295
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Awak bernasib baik saya tidak pukul awak
dengan kuasa saya, iblis keji.

296
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-Jadi saya rasa itu bermakna awak bujang sekarang?
-[terkejut]

297
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer!
-[semua ketawa]

298
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
[ketawa] Oh, jiran yang gila.

299
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Mana seluar awak?

300
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
[mengeluh]

301
00:16:21,791 --> 00:16:22,708
[pecah buku jari]

302
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
[merengus]

303
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
-[ketawa elektrik]
-[tercungap-cungap]

304
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
[semua menjerit]

305
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Pencahayaan.

306
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
[muzik trak ais krim dimainkan]

307
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
[kanak-kanak menjerit teruja]

308
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
aiskrim!

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-Saya mendapat dua kali ganda.
-Saya mendapat kon coklat.

310
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Ayuh, mari kita pergi.

311
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Saya mendapat dua sudu…

312
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
-[kereta berbual]
-[menjerit]

313
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Basikal bodoh. [semput]

314
00:17:02,916 --> 00:17:04,750
[merengus geram]

315
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
[semput]

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,250
[bercakap Minionese]

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
[bercakap Minionese]

318
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
-["Gonna Fly Now" bermain]
-[bercakap Minionese]

319
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ah…

320
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-Okay?
-Baiklah.

321
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
[tiupan wisel]

322
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
[Agnes merengus]

323
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
-[bercakap Minionese]
-[bergetar]

324
00:17:30,791 --> 00:17:32,208
[menjerit]

325
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
[ketawa]

326
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-[bercakap Minionese]
-Mesti dapatkan aiskrim!

327
00:17:38,625 --> 00:17:40,208
[kedua-duanya bercakap Minionese]

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
Oh… [menjerit]

329
00:17:45,458 --> 00:17:47,458
[Minions menyanyi]

330
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[pintu garaj berdering]

331
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
Jom buat ini.

332
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Agnes?

333
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Wah.

334
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Hebat!

335
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
[ketawa kecil]

336
00:18:17,916 --> 00:18:20,083
-[bercakap Minionese]
-[tiup cium]

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
[berbual dalam bahasa Minionese]

338
00:18:24,875 --> 00:18:27,333
-[muzik trak ais krim dimainkan]
-[berdengung]

339
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
Ayuh, kawan-kawan.

340
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Saya hampir dapat merasainya. [ketawa]

341
00:18:32,333 --> 00:18:34,458
-[deringan penggera]
-[terkejut]

342
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-Keluar, kawan.
-[lelaki ais krim] Hei.

343
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-Hei! Itu trak saya!
-[tayar menjerit]

344
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
Anda penjahat yang tidak berguna!

345
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
aiskrim saya.

346
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
aiskrim saya!

347
00:18:47,666 --> 00:18:49,458
-[bip]
-[bergetar]

348
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
[enjin berputar]

349
00:18:52,250 --> 00:18:53,125
[semua tercungap-cungap]

350
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-Oh, astaga, Agnes, tunggu!
-Wah!

351
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Hmm?
-Saya mahu aiskrim saya!

352
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
Hei!

353
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Whoa, whoa, whoa!

354
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-Tidak! Awas!
-[terkejut]

355
00:19:13,791 --> 00:19:14,833
[jerit]

356
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Whoa!

357
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
[mengerang] Hei!

358
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
[menjerit]

359
00:19:24,833 --> 00:19:26,041
[letupan]

360
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
[menjerit]

361
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
-[siren meraung]
-[mengerang]

362
00:19:30,083 --> 00:19:32,250
-[muzik trak ais krim dimainkan]
-[ketawa]

363
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
[ketawa kecil]

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-[Edith] Ya, Agnes!
-Ah!

365
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
Ini adalah hari yang terbaik!

366
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
[klik pengatup kamera]

367
00:19:44,458 --> 00:19:46,166
[semua ketawa]

368
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
Maaf basikal awak meletup, Agnes.

369
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
Oh, tidak mengapa.
Saya rasa saya lebih suka basikal ini.

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
[bip]

371
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Whoo-hoo!

372
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Whoa.

373
00:20:13,416 --> 00:20:17,541
[merengus, meneran]

374
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
Di sana anda pergi. Di sana kita pergi.

375
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
[menegang]

376
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
[seluar, mengerang]

377
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
Okay. Kami sudah bersedia sekarang. Mm.

378
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[muzik piano dimainkan]

379
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-[seru]
-[Merengus] Sentiasa kacau bahagian itu.

380
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Whoa! Adakah anda sihat?

381
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
Oh, itu lagu itu, Johnny.

382
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Membawa saya kembali menari dan bercinta.

383
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
Oh, untuk menjadi muda semula.

384
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
Oh! Ayuh, Cik Crawly,
tidak pernah terlambat untuk percintaan.

385
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Pernahkah anda mendengar tentang temu janji dalam talian?

386
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
Dalam talian… Tidak, apakah itu?

387
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
[ketukan papan kekunci]

388
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
[Johnny] Pertama,
kami perlu membuat profil anda.

389
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-Apakah hobi anda?
-Oh, mari kita lihat sekarang.

390
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-Saya menjaga tumbuh-tumbuhan dan…
-Mm-hmm.

391
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-Eh, saya suka boling.
-Sejuk.

392
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-Saya suka sandwic dan…
-Baiklah.

393
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
Oh! Mandi bulan.

394
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"Bermandi bulan"?

395
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
Oh, ya,
ia seperti berjemur, tetapi pada waktu malam.

396
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Cantik untuk kulit.

397
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-Mmm.
-Hmm…

398
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
Okay. Kami akan memerlukan foto profil.

399
00:21:47,916 --> 00:21:50,000
-[klik pengatup kamera]
-[bip komputer]

400
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
[Johnny] Okay.

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Jangan risau jika perlu, anda tahu,
sedikit masa untuk seseorang membalas.

402
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-[bunyi komputer]
-Apa?

403
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-Wah! Tengok.
-Oh, saya!

404
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-Nampaknya gadis tua itu masih mendapatnya.
-[berdentum]

405
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
[muzik jazz rancak dimainkan]

406
00:23:12,250 --> 00:23:14,291
[muzik piano perlahan dimainkan]

407
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-[tiup]
-Mmm…

408
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-[berdentum]
-[terkejut] Oh!

409
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
[Cik Crawly mengerang] Apa…

410
00:23:45,458 --> 00:23:46,375
[merengus]

411
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
Saya… Saya rasa ini kepunyaan awak.

412
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
Oh, ya, terima kasih. [mengerang]

413
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
Malam yang indah untuk bermandi bulan,
tidakkah anda fikir?

414
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Oh. ya.

415
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
Ia indah.

416
00:24:24,625 --> 00:24:26,583
[bercakap Minionese]

417
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
[mengerang]

418
00:24:34,625 --> 00:24:37,166
[terkejut, ketawa]

419
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
[membaca secara fonetik]

420
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Pencahayaan! [ketawa kecil]

421
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
[mainan berdecit]

422
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
[berdengkur]

423
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
[Abner merengek]

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
[terkejut]

425
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
[merengus]

426
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
[merengek]

427
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
[Margo] Ayuh. kita dah lambat.

428
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
budak baik.

429
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-Saya akan merindui awak, muka kabur.
-[menyalak]

430
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Jangan makan sesiapa.

431
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
[Minions berdengkur]

432
00:25:20,041 --> 00:25:21,208
[mainan berdecit]

433
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
[mainan berdecit]

434
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
[berdebar-debar]

435
00:25:28,250 --> 00:25:29,416
[mainan berdecit]

436
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
[menyalak]

437
00:25:36,416 --> 00:25:38,458
[Permainan "Benar"]

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
[seru]

439
00:25:41,333 --> 00:25:46,041
♪ Saya tahu perkara ini benar ♪

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
-[merengus perlahan]
-[mainan berdecit]

441
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
[meneguk]

442
00:25:54,125 --> 00:25:56,500
[mainan berdecit]

443
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
[merengek]

444
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
[menghembus nafas, menghidu] Hmm.

445
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-Oh, hello, Miriam.
-[terkejut]

446
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Hello, Abner.

447
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Urn, saya datang ke, awak tahu...
-Ooh!

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
Saya tidak tahu anda mempunyai anjing.

449
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-[terkejut]
-Dia comel.

450
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
[ketawa gugup] Ya!
Saya suka lelaki kecil gila ini.

451
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
-[mainan berdecit]
-[merengus]

452
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Saya mempunyai perkara yang sempurna untuknya.

453
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
Jadi, adakah anda melakukan apa-apa pada hari Jumaat?

454
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
[Abner merengus]

455
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
Ya! maksud saya…

456
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
Maksud saya, tidak. Saya sedia.

457
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
[Minions berdengkur]

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
[terkejut, merengek]

459
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
[ketawa]

460
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
[kedua-duanya menjerit]

461
00:27:44,500 --> 00:27:46,083
[mainan berdecit]

462
00:27:47,583 --> 00:27:48,416
[menyalak]

463
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
[menyalak]

464
00:27:53,666 --> 00:27:56,000
[mainan berdecit]

465
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
[menghidu]

466
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
[Wanita] Bella, masa makan malam.

467
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
[mainan berdecit]

468
00:28:11,875 --> 00:28:13,500
[menyalak]

469
00:28:13,583 --> 00:28:15,000
[kokol]

470
00:28:15,083 --> 00:28:17,625
♪ Ini adalah bunyi jiwa saya ♪

471
00:28:17,708 --> 00:28:21,291
♪ Ini bunyinya ♪

472
00:28:21,791 --> 00:28:23,708
[bercakap Minionese]

473
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
[merengus]

474
00:28:25,333 --> 00:28:26,375
[seru teruja]

475
00:28:28,708 --> 00:28:29,666
[menguap]

476
00:28:33,083 --> 00:28:34,125
[tala gitar]

477
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Aduh! Ooh.

478
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
[ketawa, menjerit]

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ah. Ada awak.

480
00:28:45,625 --> 00:28:47,375
[merengus, menggigil]

481
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
Itu lebih baik. [seru perlahan]

482
00:28:50,791 --> 00:28:52,291
[semua mengerang]

483
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Whoo-hoo!

484
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Geronimo!

485
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Cannonball!

486
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
[menggigil]

487
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-Ayuh, Timmy.
-Cepat!

488
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
Saya tidak boleh... saya tidak boleh melakukannya.

489
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
Ah, Timmy, jangan jadi orang gila.

490
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
Ya, apa yang weenie.

491
00:29:08,083 --> 00:29:09,625
[mengeluh, mengeluh]

492
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Saya meniupnya.

493
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
Oh. Hai, Timmy.

494
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Kenapa sedih sangat?

495
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
Hei, Encik Datuk Bandar.

496
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
[mengeluh] Mereka memanggil saya weenie.

497
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
Kenapa, awak berlakon
seperti itu adalah perkara yang buruk.

498
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
bukan?

499
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
[ketawa]

500
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Oh, Timmy.

501
00:29:29,291 --> 00:29:32,458
♪ Sekarang, mungkin ada yang mengatakan bahawa "weenie" ♪

502
00:29:32,541 --> 00:29:35,166
♪ Adalah perkara yang buruk untuk dipanggil ♪

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
♪ Apabila mereka mendengar seseorang berkata ♪

504
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
♪ Mereka sangat terkejut ♪

505
00:29:42,000 --> 00:29:47,666
♪ Tetapi saya berpendapat
Seratus peratus ♪

506
00:29:48,250 --> 00:29:54,208
♪ Itu dipanggil weenie
Merupakan pujian terhebat ♪

507
00:29:54,833 --> 00:29:59,708
♪ Kerana setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

508
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
A weenie!

509
00:30:00,708 --> 00:30:03,916
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

510
00:30:04,541 --> 00:30:07,250
♪ Ada antara kita yang besar ada yang kecil ♪

511
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
Kecil!

512
00:30:08,250 --> 00:30:10,958
♪ Jika anda berasa gelisah
Cuma tambah sedikit sawi ♪

513
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
Oh, ya!

514
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
♪ Anda boleh memanggil kami hot dog
Atau anda boleh hubungi kami franks ♪

515
00:30:15,666 --> 00:30:18,916
♪ Anda boleh menghubungi kami apa sahaja
Asalkan anda bersyukur ♪

516
00:30:19,000 --> 00:30:22,916
♪ Bahawa setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

517
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

518
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Tunggu sebentar, jadi maksud anda…

519
00:30:28,708 --> 00:30:31,083
♪ Setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

520
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
betul!

521
00:30:32,291 --> 00:30:35,541
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
♪ Bagaimana dengan gadis berbikini? ♪

523
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Ooh. [ketawa kecil]

524
00:30:39,958 --> 00:30:43,416
♪ Anda mungkin fikir saya bergurau
Tetapi kulitnya adalah usus babi ♪

525
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
♪ Weenies boleh dibakar atau digoreng
Atau jika anda benar-benar berani ♪

526
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Wah!

527
00:30:47,625 --> 00:30:51,375
♪ Anda boleh meluangkan masa beberapa minit
Dalam ketuhar gelombang mikro ♪

528
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Terlalu lama? [batuk]

529
00:30:53,125 --> 00:30:55,458
♪ Setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

530
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
A weenie!

531
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
[keduanya] ♪ A weenie
Adalah sesuatu yang mengagumkan untuk menjadi ♪

532
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
[tanduk kereta api berbunyi]

533
00:31:00,500 --> 00:31:06,208
♪ Oh, pasti, mungkin sesetengah daripada kita adalah halal ♪

534
00:31:06,291 --> 00:31:07,208
[salam dalam bahasa Ibrani]

535
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
♪ British mempunyai bangers mereka ♪

536
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
[keduanya] Hello!

537
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
♪ Orang Jerman mempunyai anak nakal mereka ♪

538
00:31:11,250 --> 00:31:12,166
[semua bercakap dalam bahasa Jerman]

539
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
♪ Poland mempunyai kielbasa mereka
Sentiasa mendidih dalam periuk mereka ♪

540
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
[berbahasa Poland]

541
00:31:15,541 --> 00:31:16,458
♪ Orang Sepanyol mempunyai chorizo ♪

542
00:31:16,541 --> 00:31:17,416
[berbahasa Sepanyol]

543
00:31:17,500 --> 00:31:18,458
♪ Orang Itali mempunyai salami ♪

544
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-Ciao!
-Tetapi dari mana kita semua datang?

545
00:31:20,541 --> 00:31:22,791
♪ Tanya ayah anda atau ibu anda ♪

546
00:31:24,750 --> 00:31:27,416
[semua] ♪ Setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

547
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
A weenie!

548
00:31:28,416 --> 00:31:31,500
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

549
00:31:32,208 --> 00:31:34,791
♪ Yang di sini ialah jin ♪

550
00:31:35,875 --> 00:31:39,416
♪ Saya boleh tunaikan hajat awak
Kerana saya sangat lazat ♪

551
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
♪ Setiap daripada kita berbeza
Ia tidak penting ♪

552
00:31:42,958 --> 00:31:44,500
♪ Jika kita dihiris dalam tin ♪

553
00:31:44,583 --> 00:31:46,750
♪ Atau pada kayu dan dicelup dalam adunan ♪

554
00:31:46,833 --> 00:31:47,666
[tarik nafas dalam-dalam]

555
00:31:48,958 --> 00:31:51,541
[semua] ♪ Setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

556
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
A weenie!

557
00:31:52,541 --> 00:31:55,083
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

558
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
Yeah!

559
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
♪ Sungguh mendebarkan di atas panggangan ♪

560
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
♪ Sangat menyeronokkan dalam roti ♪

561
00:32:00,041 --> 00:32:03,541
♪ Apabila anda masih kecil
Anda nombor satu ♪

562
00:32:03,625 --> 00:32:06,500
♪ Ya, setiap seorang daripada kita adalah weenie ♪

563
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
A weenie!

564
00:32:07,500 --> 00:32:14,458
♪ Weenie adalah sesuatu yang mengagumkan ♪

565
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Adakah itu Timmy?

566
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Whoo-hoo!

567
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
Saya seorang weenie!

568
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
[ketawa]

569
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Hmm.

570
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
[mengeluh]

571
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
[menguap]

572
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Hmm.

573
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Hmm.
-[seru]

574
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-[ketawa]
-Shh!

575
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Shh!
-[ketawa]

576
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
Jadi, nak,
bagaimana anda ingin menjadi Lorax kehormat?

577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-[ketawa]
-Ayuh. ikut saya.

578
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ah! [seru]

579
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
Serius! [mengeluh]

580
00:33:29,458 --> 00:33:30,541
[ketawa]

581
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
Sudah tiba masanya untuk melepaskan kraken!

582
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
[mengerang ngeri]

583
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Sekali-ler! Anda telah ditakdirkan.

584
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
[berteriak ngeri]

585
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Oooh…

586
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
Oh!

587
00:34:03,375 --> 00:34:05,958
[menjerit, terpercik]

588
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
Okey! Sekarang dia betul-betul menyebelahi saya.

589
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
Awak tahu tak? Awak tak apa-apa, nak.

590
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Saya bertaruh apabila anda dewasa,
anda akan menjadi seperti saya.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,666
[menjerit]

592
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Anda baru sahaja kehilangan status Lorax kehormat anda.

593
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Begitulah, cium selamat tinggal!

594
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Pip!

595
00:34:36,000 --> 00:34:37,916
[bercakap Minionese]

596
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
[merengus]

597
00:34:43,916 --> 00:34:44,750
[bercakap Minionese]

598
00:34:45,750 --> 00:34:47,083
[kedua-duanya merengus]

599
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
[merengus]

600
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[Bob merengek]

601
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
[merengus]

602
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
[kedua-duanya merengus]

603
00:35:00,291 --> 00:35:01,500
[bercakap Minionese]

604
00:35:04,750 --> 00:35:06,375
[semua tercungap-cungap]

605
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
[angin bertiup]

606
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
[pemandu merengek]

607
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
Oh!

608
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
Oh, tidak!

609
00:35:27,500 --> 00:35:28,875
[semua bersorak]

610
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
[semua] Oh.

611
00:35:31,541 --> 00:35:33,083
-[angin melolong]
-[gemercik gigi]

612
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[bercakap Minionese]

613
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
[bercakap Minionese]

614
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Fuh!
-[merengus]

615
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
[bercakap Minionese]

616
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
[berbual tak jelas]

617
00:35:44,791 --> 00:35:46,125
[ketawa]

618
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
[berteriak]

619
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Hyah, hyah! Whoo!

620
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
Okay, semua, masa untuk bermula.

621
00:35:58,666 --> 00:35:59,958
[bercakap Minionese]

622
00:36:03,583 --> 00:36:05,125
[mengomel tak jelas]

623
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
[semua ketawa]

624
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-Datanglah lebih dekat.
-[ketawa]

625
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Wah.
-[bercakap Minionese]

626
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Siapa yang bersedia untuk latihan Elf?

627
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-Saya!
-Saya, saya!

628
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
Pukullah, budak-budak!

629
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
[semua kokol]

630
00:36:17,375 --> 00:36:19,500
[menyanyi]
♪ Jadi, hentak kaki anda dan beri twerk ♪

631
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
♪ Apabila muzik dimainkan, kami mula bekerja ♪

632
00:36:22,791 --> 00:36:24,541
♪ Kami bekerja sepanjang malam, kami bekerja sepanjang hari ♪

633
00:36:24,625 --> 00:36:26,458
♪ Kami meletakkan mainan di giring Santa ♪

634
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
-[ketawa]
-[tiup wisel kereta api]

635
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
[ketawa kecil]

636
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
[terkejut dan merengus]

637
00:36:33,208 --> 00:36:34,791
-[ketawa]
-[bercakap Minionese]

638
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
[menegang]

639
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
[menjerit]

640
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
Itu bukan… [mengerang]

641
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
[bercakap Minionese]

642
00:36:43,666 --> 00:36:45,125
-[ketawa]
-[mengeluh]

643
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
Baiklah, mari kita latih kamu
untuk sesuatu yang lain.

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Hah?

645
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
-[terkejut]
-[ketawa]

646
00:36:54,458 --> 00:36:55,583
[menjerit]

647
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
[tercungap-cungap]

648
00:37:01,583 --> 00:37:03,541
-[bunian tercungap-cungap]
-[meludah]

649
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
Saya tahu pekerjaan yang sesuai untuk kamu semua.

650
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
[menegang]

651
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
[mengerang]

652
00:37:09,875 --> 00:37:10,791
[mengeluh]

653
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
Oh! Aduh…

654
00:37:15,541 --> 00:37:16,958
[bercakap Minionese]

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-[merengek]
-Oh.

656
00:37:19,666 --> 00:37:21,541
-[bercakap Minionese]
-[ketawa mengancam]

657
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
-[bersiul]
-[mengerutu rusa kutub]

658
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
Tidak, tidak, tidak, tidak!

659
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
[menjerit]

660
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-Hah? [ketawa]
-[bercakap Minionese]

661
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
[merengus]

662
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
[semua bersorak]

663
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
[semua menjerit]

664
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
[ketawa]

665
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
Oh, tidak!

666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

667
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
[menjerit]

668
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Anda telah merosakkan segala-galanya!

669
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-Anda tidak akan menjadi bunian!
-[terkejut]

670
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-Hah?
-Ow!

671
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-[minion mengerang]
-[Santa] Ho-ho-ho!

672
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
[terkejut] Santa akan datang!

673
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
[Minions menjerit]

674
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
[elektrik berdengung]

675
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
[semua merengus]

676
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
[terkejut]

677
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
[anak-anak buah menjerit]

678
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Hah.

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,166
[anak-anak kecil mengerang]

680
00:38:11,666 --> 00:38:12,708
[ketawa]

681
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-[Santa] Ho-ho-ho!
-[ketawa]

682
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Ahem, giring anda sudah sedia, Santa!

683
00:38:16,791 --> 00:38:18,583
-[semua bersorak]
-[terhempas]

684
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
[semua ketawa]

685
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
Tunggu! [merengus]

686
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
[ketawa]

687
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Pelatih, adakah saya betul? [mengerang]

688
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
[ketawa kecil]

689
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
-[kekang sebat]
-[semua kokol]

690
00:38:31,208 --> 00:38:34,083
[Minions menyanyikan "Jingle Bells"
dalam Minionese]

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
[lagu tamat]

692
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
[muzik ceria dimainkan]

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
[muzik yang menyenangkan dimainkan]

694
00:40:01,458 --> 00:40:03,500
[Minions menyanyi dalam Minionese]

695
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
[ketawa minion]

696
00:40:32,750 --> 00:40:34,750
[muzik tempo tinggi dimainkan]

697
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
[muzik yang menyenangkan dimainkan]

698
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
[muzik yang menenangkan dimainkan]

699
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
[menyapu muzik dimainkan]

700
00:42:30,541 --> 00:42:32,541
[muzik yang menyenangkan dimainkan]

701
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
[muzik up-beat dimainkan]

702
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
[muzik gitar dimainkan]


